KÆRE SØN, JEG HÅBER, DU HAR DET GODT.
JEG HØRER OM DIG ENGANG IMELLEM...
JEG VED, BREVENE HER KOMMER SOM EN OVERRASKELSE.
DU MÅ UNDRE DIG OVER MIG...
JEG HUSKER EN NAVAJO-HISTORIE.
TVILLINGE-KRIGSGUDER, DER KOMMER TIL DERES FAR
EFTER MAGI OG VÅBEN
FOR AT TILINTETGØRE VERDENS UHYRER.
JEG HÅBER, DU VIL GØRE DET SAMME,
OG AT VI MÅSKE KAN LÆGGE
FORTIDENS UENIGHEDER BAG OS.
KÆRLIG HILSEN FAR.
Tak. Jeg sender det med det samme.
"FBI."
REGERINGEN BENÆGTER KENDSKAB
GØR MODSTAND ELLER TJEN
RUSKIN-DÆMNINGEN, PENNSYLVANIA 6.27
Der er adskillige lig. Vi flyver tættere på.
Agent Mulder.
Var hun her? Er hun her?
- Ja. Lægerne er hos hende. - Er hun i live?
De tilser hende nu.
En pilot fandt hende i skoven sammen med 50 overlevende.
Hun har mindre forbrændinger. Væske- og elektrolytniveau var lavt.
Scully?
Hun er i chok. I står i vejen. Hun skal på sygehuset.
På tre? En, to, tre.
Hvad skete der, agent Mulder?
Svaret er blevet løftet om bord på den helikopter.
Må jeg tale med dig?
Er hun her? Blev hun fundet?
Hvem?
- Agent Spender? - Min mor.
Jeg er ret sikker på, det ikke har noget med dosis at gøre.
Vi har givet tre intramuskulære indsprøjtninger i løbet af 20 timer,
siden vi fandt hende i vejkanten.
- lngen bedring? - Nej.
Det tegner ikke godt.
WASHINGTON, D.C. 16.18
Hvad er klokken?
Vær taknemmelig for, du er i live.
- Hvorfor griner du? - Jeg griner ikke af dig.
Jeg er bare glad for at tale med dig.
- Mulder, hvorfor er jeg her? - Du blev fløjet hertil i chok.
Hvorfor?
Du har førstegradsforbrændinger på hænderne og i ansigtet.
- Hvorfor? - Kan du ikke huske det?
DET ANDET KULTSELVMORD I DET SYDØSTLIGE PENNSYLVANIA...
50 FUNDET DØDE
OG MANGE FLERE I ALVORLIG ELLER KRITISK TILSTAND.
MYNDIGHEDERNE FORSØGER STADIG AT UDREDE, HVAD DER LÅ BAG...
- Kan du huske noget af det? - Var jeg der?
- Hvad lavede jeg? - Det håbede jeg, du kunne fortælle mig.
Du bør ikke sidde op, før dit blodtryk er steget.
- Hun har brug for at hvile sig. - Jeg kommer tilbage.
Hun var ikke blandt ofrene. De fandt kun hendes kørestol.
- Det gør mig ondt. - Hvad gjorde I ved hende?
Hvorfor tror du, vi havde noget med det at gøre?
Min mor er lammet. Det er længe siden, hun har kørt bil.
De fandt hendes kørestol 200 km fra hospitalet,
hvor hun skulle møde Scully.
- Hør... - Nej...
Hun er min mor, ikke en af jeres forsøgspersoner.
- Din mor bliver fundet. - I skal bare lade sagen ligge.
Er det for meget bede om?
UROFF-KOLTOFF STAR OF RUSSIA NEW YORK HAVN
Du er nok tørstig.
Jeg må klage til kaptajnen over betjeningen.
Det får du måske mulighed for.
Skibet sejler tilbage til Vladivostok i morgen.
Jeg forstår, det bliver en varm velkomst.
- Har du drengen? - Nej, ms. Covarrubias tog ham.
Din alliance med hende var en fejl.
Men hun var tilsyneladende ikke klar over, hvilke konsekvenser hendes bedrag fik.
Du var smart at inficere drengen,
så alle, som prøvede på at snyde dig, ville blive inficeret.
- Hvor er drengen? - Død.
Offer for endnu et mystik holocaust og ude af stand til at fortælle, hvad han så.
- Så du er nødt til at forhandle med mig. - Desværre er der ikke noget at forhandle om.
Jeg er den eneste, som ved, hvad hændelserne er, og hvad de betyder.
Jeg ved, hvad drengen så.
Du har fortalt mig alt, hvad jeg behøver at vide.
- Du ved intet. - Hvis drengen var din trumf,
hvorfor så inficere ham, medmindre du også kunne kurere ham
med en vaccine udviklet af russerne?
En, som virker?
Det ville betyde, at modstand, overfor de fremmede kolonister, nu er mulig.
- Du drømmer. - Har du vaccinen?
- Du behøver min viden. - Har du vaccinen?
Og give dig midlerne til at redde Covarrubias, efter hvad hun gjorde?
Midlerne til at redde dig selv.
WIEKAMP LUFTBASE ADGANG FORBUDT
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg er totalt blank.
Der er intet her.
Du er ikke alene. lngen af de overlevende har kunnet fortælle, hvad der skete.
Jeg har aldrig været der.
Jeg kan ikke fortælle dig, hvor det er, og da slet ikke køre dertil.
Hvornår så du sidst Cassandra Spender?
Var hun der også?
Jeg tog flere røntgenbilleder, men jeg har ikke fortalt nogen, hvad jeg fandt.
Flere implantater?
Det ville forklare, hvordan du fandt stedet, og hvorfor du ikke kan huske det.
Det ville forklare Cassandra Spenders fornemmelse og Skyland Mountain.
Det forklarer ikke, hvorfor de ville dræbe mig.
Og ikke hvorfor jeg overlevede.
Det hele afhænger af et spørgsmål. Et, som ikke er blevet besvaret eller taget stilling til.
Hvem fabrikerede chippen, du har i nakken?
Chippen blev fundet på et militært anlæg.
Regeringen lavede den chip
og implanterede den i din nakke som et led i et hemmeligt projekt
der skulle udvikle et biokemisk våben, undersøge din immunitet
eller tilintetgøre dig som et forsøgsdyr, hvis sandheden nogensinde kom frem.
Din kræft, din helbredelse,
alt, som du oplever lige nu,
peger på den chip.
"Sandheden", som jeg har søgt?
Sandheden er indeni dig.
Da jeg mødte dig for fem år siden,
fortalte du mig, at din søster blev bortført...
af rumvæsner.
At den hændelse havde gjort et så stort indtryk på dig, at alt andet blegnede.
Jeg troede ikke på dig,
men jeg fulgte dig
udelukkende på grund af, at du mente, sandheden fandtes et sted.
Ikke baseret på fakta eller videnskab,
men på dine minder om, at din søster blev taget fra dig.
Dine minder var alt, du havde.
Jeg stoler ikke på de minder nu.
Uanset om du stoler på dem eller ej, så har de ført dig hertil.
Og mig.
Men jeg har ingen minder.
Og hvis du beder mig følge dig igen,
at støtte dig i, hvad du nu tror på,
uden at vide, hvad der skete med mig derude...
Uden de minder
så kan jeg ikke.
Jeg vil ikke.
Hvis jeg kunne give dig minder,
hvis jeg kunne bevise, jeg havde ret, og det, jeg troede på for længe siden, var forkert...
Ønsker du virkelig det?
Arrene i ansigtet er selvforårsaget. Lavet som beskyttelse.
Beskyttelse mod hvad?
At blive inficeret af Den Sorte Olie.
Han var den eneste overlevende fra et nedstyret fly ved en base i West Virginia.
- Hvad helvede er han? - En alien-oprører.
Det her er, hvad drengen så i Rusland.
Det sidste ansigt, de døde så på Skyland Mountain,
og hvad der dræbte vores mand ved dæmningen i Pennsylvania.
Han kæmper mod kolonisterne.
Det var det, Alex Krycek vidste - at en krig var brudt ud.
Hvad nytte har den viden? lngen vil overleve uden vaccinen mod Den Sorte Olie.
Vi har en vaccine.
Udviklet af russerne, stjålet af Krycek og givet til mig.
Forstår I, hvad det betyder? Modstand er en mulighed.
Vi har våbnene og magien til hjælp.
- Vi ved ikke, om vaccinen virker. - Det gør den.
Og hvis ikke kan vi indgå en ny alliance.
- Slutte os til oprørerne? - Selvmord.
De knuser os ligesom dem. Vi må vælte oprørerne.
Men først må vi vente, til vi ved, hvordan vaccinen virker.
DR. HEITZ WERBERS KONTOR SILVER SPRING, MARYLAND
Hej, Dana. Det er rart at møde dig igen.
Er du okay med det her?
Ja.
Jeg vil lige nævne et par ting, jeg ikke berørte over telefonen.
Jeg er sikker på, Mulder fortalte dig, hvordan det foregår.
- Har du været hypnotiseret før? - En gang.
Men helt ærligt gik det ikke særlig godt.
Jeg håber, det går bedre i dag.
Jeg gør det lidt anderledes.
Du har måske hørt om hypnotisk trance,
som er en lettere trancetilstand,
hvor vi løser løsner op for filtreringsprocesserne.
Jeg skal bede dig vende tilbage til det sted, vi talte om i telefonen.
Bare luk øjnene og tag lange, dybe indåndinger
og slap af i hele kroppen.
Lange, dybe indåndinger.
Du slapper af i hænderne og fødderne.
Du slapper af i kæben og i bækkenet.
Lange, dybe indåndinger.
Tilbage til aftenstedet.
Jeg tror ikke, det virker.
Åh gud. Du godeste.
Hvor er du?
Jeg er sammen med de andre.
- Er du på aftenstedet? - Ja.
Og så var det væk.
- Hvad er det? - Det er...
- De er tilbage. - Hvem?
De brænder.
Åh, gud. De sætter ild til dem.
Jeg kan ikke...
- Hvem gør det? - Deres ansigter...
De har ingen ansigter. Jeg mener, de har ingen øjne.
Åh gud. De angriber os.
De omringer os.
De holder ikke op.
Der er et til.
Det er et andet skib.
De ser det.
- De angreb dem. - Hvem angreb de?
Mændene uden ansigter. Du godeste, jeg kan ikke...
Vil du standse?
Nej.
Nu angriber det os.
Åh, gud...
Nej. Cassandra...
Hvor er Cassandra?
De tager hende.
Du godeste,
Jeg kan ikke...
Jeg standser nu.
- Du skal åbne dine øjne. - Nej, jeg...
Du skal åbne dine øjne og komme tilbage.
Du skal åbne dine øjne og komme tilbage til os.
Har du siddet her hele tiden?
Jeg så hypnosebåndet, som du bad om.
Jeg må sige, jeg ikke var forberedt på, hvad jeg hørte.
- Det var jeg heller ikke. - Agent Mulder?
Jeg kender til regression og dr. Werbers arbejde.
Jeg har hørt hundredvis af bortførelseshistorier.
- Hvad tror du? - Billedsproget er slående, men ikke atypisk.
Skarpt lys, vægtløshed, forsvundet tid udtrykt som nærkontakt,
en bortførelse, religiøs ekstase, som sjælens mørke nat.
"Udtrykt"?
Beskrevet og så fortolket som en lineær historie,
et Gestalt-indtryk af en subjektiv, ulineær oplevelse
- Og din fortolkning? - Scully var vidne til en stærk hændelse.
Ikke ulig den, jeg beskrev på mit regressionsbånd
om de falske minder om min søster bortførelse.
Agent Scully?
Jeg har lyttet til båndet flere gange,
og jeg kan ikke huske, hvad jeg hører mig selv sige.
Men jeg ser ingen grund til, hvorfor jeg siger det.
Jeg har et problem.
Jeg skal lede efterforskningen af hændelsen.
Jeg kan ikke tillade mig at fortolke. Jeg skal skrive en rapport.
Rapporten skal fremføre en grund eller faktum eller i det mindste en formodning.
Det kan jeg ikke på nuværende tidspunkt. Jeg må vide, hvad der skete.
- Det var iscenesat. - Hvorfor?
For at afprøve et hemmeligt projekt eller for at dække over det.
- Hvad skete der med Cassandra Spender? - Hun blev løftet om bord i et militærfly
som en del af iscenesættelsen.
I de sidste fem år har jeg næret tvivl til dig,
kun for at blive overbevist af styrken, hvormed du tror på udenjordiske fænomener.
Nu tvivler jeg på dig, ikke på grund af den tro,
men fordi udenjordiske fænomener er en mere plausibel forklaring.
Så synes jeg, du bør skrive det i din rapport.
- Vaccinen har ingen effekt. - Vi må give det tid.
Vi må først overleve.
Overlevelse betyder samarbejde.
Tilintetgør de fremmede oprørere,
så tilintetgør du enhver chance for modstand.
Det er allerede sket.
Jeg har hørt om det her kontor.
Det ligger virkelig i kælderen.
- Jeg kommer angående min mor. - Vi ved ikke noget længere.
Jeg talte med dr. Werber. Han sagde, du havde besøgt ham.
- Sagde han hvorfor? - Det behøvede han ikke.
Med den viden, jeg har, formoder jeg,
at du overvejer, at det var en alien-bortførelse.
Du ved sikkert en masse om det. Agent Mulder var sandelig fortaler for tanken.
Nej, det var agent Mulder ikke.
Det har jeg svært ved at tro på.
Jeg troede, du kom angående din mor.
Du besøgte hende. Jeg vil vide, hvad I talte om.
Vi talte om, hvordan hun havde det, om mange ting.
Talte I om hendes bortførelse? Om hendes oplevelser?
- Talte I om mig? - På hvilken måde?
Jeg har noget her, som måske vil forklare meget for dig.
Og der er et skarpt lys. Folk står rundt omkring.
Det er mig. Jeg er 11 år gammel.
...på himlen, hvor det skarpe lys er.
Jeg begynder at græde.
Jeg er virkelig bange, og jeg vil tilbage til bilen,
men jeg kan ikke finde min mor.
Og så ser jeg hende.
Der er noget på himlen, og der er fyldt med blinkende lys.
Det er så skarpt, jeg får ondt i øjnene.
Og så forsvinder hun op i himlen.
Jeg råber: "Mor, mor, mor".
Og så mærker jeg mine fødder. De er ikke længere på jorden. Jeg svæver.
Har du set nok?
Er det det, du er bange for skulle komme frem?
Ja. Men ikke fordi det er sandt.
- Intet af det her skete. - Jeg forstår dig ikke.
Jeg fandt på det. Eller rettere min mor gjorde.
- Bad hun dig sige de ting? - Dybest set.
Hun fortalte historien så mange gange, at jeg troede på den. Absolut.
Det blev nærmest en sandhed.
- I virkeligheden var det kun en erstatning. - For hvad?
For at min far forlod familien og drev min mor til vanvid.
- Men jeg var kun 11 og vidste det ikke. - Hvorfor er du kommet?
- Hvorfor viste du mig det? - Fordi jeg tror, det er fup og fidus.
Werber og hans regressionsteknik er noget ævl.
Det er som at drømme og lade, som om det er virkelighed.
Dr. Werber mener vist noget andet.
Han føjede og infantiliserede min mor til egne formål.
Han er farlig, og hans metoder er uholdbare.
Gennemgår du det, håber jeg, du betvivler resultatet.
Jeg forstår, hvor du kommer, men min mor indoktrinerede mig ikke.
Du har agent Mulder, ikke?
Hvor mange gange har du hørt hans historier?
Hvad med den om hans søster?
Lad dig ikke udnytte.
TINGENE ER I BEDRING
Du må være ved at falde af på den. Jeg kunne slå dig med en hånd.
Er det ikke sådan, du slår dig selv?
Hvis det er mine sidste ord, så har jeg noget bedre.
Jeg er her ikke for at dræbe dig.
- Jeg er her for at hjælpe dig. - Tak.
Var det ikke for mit eget bedste, trykkede jeg på aftrækkeren.
Hvad afholder dig fra det?
Hør her, agent Mulder.
Hør nøje efter, for det, jeg fortæller dig, er meget alvorligt.
Der raser en krig, og medmindre du ser kendsgerningerne i øjnene,
vil du og jeg og fem milliarder andre mennesker ende som dinosaurerne.
Jeg taler om en planlagt invasion.
Kolonisering af den her planet af en udenjordisk race.
Jeg troede, du var alvorlig.
Kasakhstan, Skyland Mountain, stedet i Pennsylvania
er alien-fyrtårne, hvor koloniseringen vil begynde,
men hvor der nu kæmpes.
En kamp om himlen og jorden,
hvor der kun hersker en lov: kæmp eller dø.
Og en regel: stå imod eller tjen.
- Tjen hvem? - Ikke "hvem".
"Hvad".
Krycek, du er en morder, en løgnhals og en kujon.
Bare fordi du truer mig med en pistol, skal jeg så tro på, at du er min ven?
Rejs dig op.
En mand sendte mig.
En mand, som ved, at modstand er inden for vores rækkevidde.
Og inden for din.
Masseligbrændingerne var et angreb fra alien-oprørere
som skulle vælte besættelsesplanerne.
Nu bliver en af oprørerne holdt til fange.
Og hvis han dør, så dør modstanden.
Held og lykke, min ven.
WIEKAMP LUFTBASE ADGANG FORBUDT
Kom ind.
Hvad laver du her i mørket?
Tænker.
- På hvad? - Det sædvanlige.
Skæbnen. Hvordan man får bolden til at skrue...
De håbløse forhold i vores liv,
som hverken er tilfældige eller noget, vi kan kontrollere.
Jeg har lige gået en lang tur,
og jeg har overvejet, at jeg måske tog fejl om, hvad der skete med mig.
Jeg har selv overvejet nogle ting.
TINGENE ER I BEDRING
WIEKAMP LUFTBASE
- Hvad er det her? - Måske svaret
på et spørgsmål, som det synes at være vores skæbne at stille.
WIEKAMP AIR LUFTBASE
- Ja, sir? - Vi er FBI-agenter,
som beder om lov til at køre ind.
Har du nogen papirer, agent Muldar?
Mulder. Jeg vidste ikke, en særlig tilladelse var påkrævet.
Anlæggets natur og de farlige kemikalier her
betyder, at kun forhåndsgodkendt mandskab må være her.
Ved du, at der er sket et udslip i et laboratorium,
og at mandskabet kræver øjeblikkelig lægehjælp?
- Nej. - Hvorfor tjekker du det ikke?
Nogen skulle nødig dø, fordi du ikke blev informeret.
- Spænd selen. - Han er bevæbnet og har retten på sin side.
- Jeg kender den mand. - Hvem?
Chaufføren. Jeg kender hans ansigt.
De har ikke tilladelse til at være her. Arrester dem.
Javel, sir.
Stands den lastbil.
Stig ud af bilen. I er arresteret.
Vi har sikkerhedsbrud og en mulig kapring af militærkøretøj.
Hvad skete der?
Det ved jeg ikke.
FBI´S HOVEDKVARTER WASHINGTON, D.C.
Agent Spender.
Sir.
Beklager. Der er intet nyt om din mor.
Jeg forstår, at du vil gå stille med dørene.
Det skal jeg prøve at gøre.
Men du bør vide, at agent Mulder har åbnet en X-fil på den her sag.
Det har ingen indflydelse på dig på nogen måde, agent Spender.
- Tak, sir. - Du skal nok klare dig.
Du har tilsyneladende en mæcen, som har høje tanker om dig.
- Hvem er det? - Det ved jeg ikke.
Nogen med stor indflydelse.
Agent Spender. Jeg har et brev til dig.
Det er jeg ked af.
RETURNER TIL AFSENDER INGEN OMADRESSERING
DANISH